Jak łatwo nabrać ludzi na stereotyp

Wysłane przez: Maith   
29 cze
2012

Stereotypy wpływają na niektórych tak mocno, że sporo ludzi, bezrefleksyjnie, nabrało się na ten filmik:

Niektórzy bardzo lubią stereotyp, że kobiety są złymi kierowcami. Dlatego nie pomyśleli, a “usłyszeli” to co chcieli usłyszeć. Kolejne osoby wyrzuciły z siebie niechęć do kobiet za kierownicą. Ktoś nawet specjalnie w tym celu odkopał kartkę z danymi do logowania. “Idiotka” jest tam jednym z łagodniejszych określeń.

Tymczasem tym samochodem kierował mężczyzna. Nikt nie krzyczał “widzę”. [Edit: kiedy pisałam ten tekst, filmik miał jeszcze tytuł "Widzę, widzę, ała"]. Rozmowa odbyła się po rosyjsku, gdzie nie ma takiego słowa.
To co słyszymy w wersji wrzuconej do polskiego Internetu, to:

[Pasażerka] Витя! Витя! Витя! (Witia! Witia! Witia!)
[Kierowca] Чё? (Czio?)

Czyli pasażerka, która zauważyła stojący samochód, próbowała zwrócić uwagę kierowcy, wołając go po imieniu. A kierujący samochodem mężczyzna – Witia – do końca nie połapał się, co się dzieje.

Ale to nie wszystko. Co ciekawe, ktoś ściągnął filmik wrzucony przez Rosjan, podpisał go w sposób wprowadzający ludzi w błąd i uciął go tak, żeby nie było słychać dalszej rozmowy. Odbywającej się oczywiście po rosyjsku – w języku, w którym przecież nikt nie powiedziałby “widzę”.

A tutaj oryginalna, pełna wersja:

Tagi:

Umieszczone w kategorii: Moim zdaniem

Możesz skomentować wpis, albo umieścić trackback ze swojej strony.

Skomentuj:

Imię (*)
E-mail (ukryty)(*)
URI
Komentarz